Carlotta Brentan
Carlotta e’ produttrice e attrice di teatro e di doppiaggio, oltre ad essere una narratrice di audiolibri pluripremiata. Come Co-Fondatrice e Direttrice Artistica di Fabler, Carlotta combina la sua esperienza internazionale da produttrice con le sue competenze da narratrice e doppiatrice, per creare e pubblicare contenuti audio d’eccellenza.
Perfettamente bilingue in italiano e inglese, Carlotta ha dato voce a pubblicità - e’ da due anni la voce delle campagne televisive Americane della Peroni Nastro Azzurro - e tanti contenuti audio didattici e di narrativa, sia in italiano che in inglese. Come narratrice di audiolibri, Carlotta ha vinto due premi Earphones , rilasciati dalla pubblicazione americana Audiofile magazine a “titoli realmente eccezionali che esibiscono il meglio nel campo di voce narrativa e stile, creazione dei personaggi, idoneità al formato audio, e valorizzazione del testo.”
Carlotta ha narrato audiolibri per le maggiori case editrici americane, tra le quali Penguin Random House, Harper Collins e Audible Studios, dando voce a titoli prestigiosi come il best-seller del New York Times The Secrets We Kept (“Non siamo mai stati qui”) di Lara Prescott, premiato come uno dei “migliori audiolibri del settembre 2019” da Paste magazine , diventando anche uno dei titoli più ascoltati su Audible.com. Ha narrato il romanzo d’esordio della sceneggiatrice italiana Chiara Barzini, Things That Happened Before The Earthquake (“Terremoto”) segnalato dalla New York Times summer reading list 2017. La sua narrazione del thriller d’esordio Her Daughter’s Mother di Daniela Petrova e’ stata premiata con un secondo Earphones award. Tra le prossime pubblicazioni, The Star-Crossed Sisters of Tuscany dell’autrice di best-seller Lori Nelson Spielman, e A Ceiling Made of Eggshells di Gail Carson Levine, vincitrice del premio Newbery Honor.
Nel suo lavoro, Carlotta integra perfettamente le sue origini italiane con la sua formazione americana, avvicinando le due realtà per quanto riguarda contenuti e stile. Carlotta e le sue performances sono apparse in varie riviste internazionali e italiane, come Il Corriere della Sera, Il Sole24Ore, Panorama e il New York Times.
A teatro, Carlotta collabora con KIT - Kairos Italy Theater la compagnia di teatro italiana a New York, dal 2011, come attrice a New York e in tournée. La compagnia ha portato classici del teatro italiano all’ambasciata italiana a Washington D.C., all’università Johns Hopkins di Baltimora e Vassar College, e tanti altri teatri ed enti culturali nel nord est degli Stati Uniti. Con KIT, Carlotta e’ Executive Producer del festival annuale In Scena!, che dal 2013 porta il meglio del teatro italiano contemporaneo in tutti e cinque i distretti di New York. Tra i prossimi progetti con KIT, Carlotta curerà la regia della prima mondiale di Nascondino di Tobia Rossi al The Tank di New York nel 2020, testo premiato dal premio Mario Fratti per la drammaturgia italiana.
Come attrice, Carlotta ha collaborato con alcuni dei migliori teatri e registi di New York, nelle prime mondiali di The Journey I Never Made di Paolo Bignami (Kairos Italy Theater, al rinomato teatro Cherry Lane), Clover di Erik Ehn al leggendario teatro LaMaMA (regia di Glory Kadigan), e Lured di Frank J. Avella, coprodotto e con co-regia di Carlotta, che ha avuto un mese di repliche sold out al Theater for the New City nel 2018, ed e’ stato presentato al teatro Off Off di Roma nel 2019.
Carlotta e’ anche traduttrice teatrale, e i suoi testi sono stati pubblicati in Italia e America. Ha tradotto in inglese opere teatrali di Mario Fratti, Emanuele Aldrovandi, Tobia Rossi, Alberto Bassetti, Paolo Bignami e molti altri autori.
Dopo essersi laureata presso la UCL di Londra, Carlotta ha studiato recitazione all’American Academy of Dramatic Arts di New York, diventando anche parte della Academy Company. Ha poi continuato gli studi del metodo Meisner per due anni con Andrea Dantas, e continua ad affinare le sue abilità da narratrice con insegnanti come Paul Ruben, il noto coach di narratori, vincitore di premi Grammy.